To all International Chapter directors and all brothers and sisters in Christ,
전세계 쳅터 지부장님들과 형제, 자매님들께,

“As the Father has loved me, so have I loved you. Now remain in my love.” – John 15:9
"아버지께서 나를 사랑하신 것 같이 나도 너희를 사랑하였으니 나의 사랑안에 거하라." - 요한복음15:9

Thank you for your prayer and interest in the 2013 UBF International Summer Bible Conference to be held next August.  
2013년 8월에 개최될 UBF 국제 여름 수양회를 위한 기도지원과 관심에 감사합니다. 

Part I. 2013 Int’l Conference Registration: 국제 수양회 온라인 등록

We invite you and members in your chapter to register at the website: http://www.solovedconference.org
아래의 웹사이트에서 온라인 등록하실 수 있습니다: http://www.solovedconference.org

The website also has information in the form of PowerPoint documents and FAQs that have been translated into Russian, German, Korean and Spanish, to help your members with the registration process.
이웹사이트에 등록에 필요한 정보(파워포인트format)와 등록에 도움이 되는 관련된 질문(FAQs)들이 러시아어, 독일어, 한국어 그리고 스페인어로 번역되어 있습니다.

The cost of the conference for our international guests is a flat rate and will not change:
북미이외의 전 세계 나라들에서 참석하실 분들의 수양회비는 등록 시기에 관계없이 변동없이 아래와 같이 일정하게 정해졌습니다.

• For current full time, unpaid university or college students, the cost is $230. 
  현재 대학교 재학생일경우, 수양회비는 $230 입니다.
• For youths (12-18) the cost is $205. 
  중학교 및 고등학생일경우(12세-18세), 수양회비는 $205 입니다
• For all others the cost is $310. 
  이를 제외한 모든분들은 $310 입니다

This price will not change for International Guests as the conference approaches.
위의 등록비는 수양회 등록시기에 관계없이 변동없이 일정합니다.

This price includes all meals and accommodations. This can be paid over time, with a minimum first time payment of $50 per person. Payments after that are at a $20 minimum. 
위의 수양회비는 숙박 및 식사비를 모두 포함한 금액입니다. 그리고 수양회비는 분할하여 지불할 수있습니다. 처음에는 최소금액 $ 50으로 등록할 수 있고 그 이후로는 최소금액 $ 20씩 나누어서 등록비를 지불할 수 있습니다.

Registration for international guests requires a Registration Code. An email was sent to all International Chapter Directors this week containing the code. Please ask them, or send an email to support@solovedconference.org.

북미이외의 전세계에계신 우리동역자님들이 수양회 등록하실때는 등록코드가 반드시 필요합니다. 코드가 필요하신분은 각지부장님께나 support@solovedconference.org 으로 요청하시기 바랍니다.

If you have concerns or questions, please contact our registration support team at support@solovedconference.org. 
질문이 있으시면, 등록지원팀으로 이메일: support@solovedconference.org로 연락바랍니다.

Part II. To obtain an Invitation Letter whenapplying for a US visa ( 미국 비자 신청에 필요한 초청장 신청)

The International Office is willing to send invitation letters to any members in your chapter who want to attend the 2013 ISBC. They may need this letter for visa applications.
2013 국제 수양회 참가를 위해 비자신청을 해야할 필요가 있는 센터의 회원에게 세계본부에서 초청장을 발송하고자 합니다.

Would you please send usa list of the members who need invitation letters? Please remember to include in your list the names of those who have registered and those who will possibly register. PLEASE SEND YOUR LIST BEFORE THE END OF 2012 to Dr. Jose Ahn 2013ubfwm@gmail.com.  

귀센터에서 초청장이 필요한분 들의 명단에 아래 사항을 명기 가능한 금년말까지 일단 명단을 보내어 주시기 바랍니다. 그 이후 필요가 발생시 그 때마다 수시로 초청장을 요구하실 수 있습니다.  동명단을 Joseph Ahn에게 2013UBFWM@gmail.com 으로 보내어 주십시오.

We will need the following information for each visa applicant.
초청장 발행을 위해 각지원자님들의 영문으로된 아래의 정보가 필요합니다.

-Nationality
-Passport Name
-Passport number (Be sure that the expiration date is good until Dec. 2013)
-Date of birth (dd/mm/yy)
-Your personal home address

If you have questionsregarding Invitation letters or visa applications, please email Dr. Jose Ahn at 2013ubfwm@gmail.com
문의 사항 있을시  위의 2013ubfwm@gmail.com으로 연락바랍니다.

In Christ,

Steve Stasinos(Online Registration Support)and Dr. Jose Ahn(International Office)
On behalf of Abraham Kim, General Director